до самой могилы

до самой могилы
ДО (САМОЙ) МОГИЛЫ{{}}
[PrepP; these forms only; adv or nonagreeing postmodif]
=====
to the end of one's life:
- till the grave;
- to the (one's very) grave;
- to <till> one's dying day;
- till (the day) one dies;
- until death;
- [as modif] lifelong;
- everlasting.
     ♦ [Нароков:] Я всю жизнь поклонялся красоте и буду ей поклоняться до могилы... (Островский 11). [N.:] All my life I've worshipped beauty and I shall worship it till the grave... (11a).
     ♦ "...До могилы ты один останешься в моём сердце" (Пушкин 2). "...Till my dying day, you alone shall remain in my heart" (2b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Смотреть что такое "до самой могилы" в других словарях:

  • до самой могилы — нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) • всю жизнь (11) • до гроба (11) • …   Словарь синонимов

  • до могилы — до последнего дыхания, до смерти, всегда, до гроба, всю жизнь, до самой смерти, до конца дней, до последнего вздоха, до гробовой доски, до самой могилы Словарь русских синонимов. до могилы нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) …   Словарь синонимов

  • до самой смерти — нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) • всю жизнь (11) • до гроба (11) • …   Словарь синонимов

  • Я плюю на ваши могилы — I Spit on Your Grave …   Википедия

  • От колыбели до могилы (гроба) — Книжн. В течение всей жизни. Твой путь, Зевес ему сказал, От колыбели до могилы Между пучин и грозных скал (Жуковский. Эпимесид). Стремится медленно толпа людей, До гроба самого от самой колыбели… К одной святой, неизъяснимой цели (Лермонтов. К… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • До могилы — Экспрес. До самой смерти, до конца жизни. Прими меня, мой старый друг; И вот пророк! твоих услуг Я до могилы не забуду! (Лермонтов. Беглец) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • До Могилы — нареч. обстоят. времени разг. До самой смерти; до конца жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • До могилы — Разг. До самой смерти, до конца жизни. ФСРЯ, 250 …   Большой словарь русских поговорок

  • всегда — Завсегда, постоянно, всякий раз, во всякое время, денно и нощно; издревле, спокон века, испокон веку, испокон веков; вечно, ввек, вовек, навеки, навсегда, на веки вечные, на веки веков. Ср. . Богиня красоты прекрасна будет ввек . Пушк. Он все… …   Словарь синонимов

  • всю жизнь — до самой могилы, всегда, до последнего дыхания, до могилы, до самой смерти, до конца дней, до гробовой доски, до гроба, до смерти, до последнего вздоха Словарь русских синонимов. всю жизнь нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) …   Словарь синонимов

  • до гроба — до самой смерти, до самой могилы, до могилы, до гробовой доски, до смерти, до конца дней, до последнего дыхания, всю жизнь, всегда, до последнего вздоха Словарь русских синонимов. до гроба нареч, кол во синонимов: 11 • всегда (79) …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»